.png)
Contenido Número 14
Presentación del número 14
El presente en la historia o la memoria del presente. Pierre Nora plantea que “la memoria es la vida, siempre llevada por grupos vivientes y a este título, está abierta a la dialéctica del recuerdo” (“Entre memoria e historia: la problemática de los lugares”, 1984). Es justamente la memoria del lugar, del presente, el leitmotiv de esta edición, la número 14, de Con-temporánea.
Presentación a Destejiendo a Clío
En uno de los últimos conversatorios presenciales que se llevaron a cabo antes de la pandemia, Con-temporánea invito el 16 de agosto de 2019 a conocedores del cruce turbulento entre el derecho y la promoción jurídica de los derechos indígenas a un conversatorio para intercambiar opiniones y posturas en torno al libro de Orlando Aragón Andrade, El derecho en insurrección. Hacia una antropología jurídica militante desde la experiencia de Cherán. Ahora lo recuperamos para los lectores de nuestra revista.
El derecho a rebelarse en los pasos de un militante
Malely Linares Sánchez
Resumen
El texto reflexiona sobre el investigador militante Orlando Andrade, abogado y antropólogo que relata en su libro el proceso jurídico en Cherán, acompañados del colectivo Emancipaciones, quienes han salido victoriosos en defensa de su autonomía. Ese caso me permite compararlo con el de las comunidades indígenas en el Valle del Cauca, en Colombia, quienes también luchan contra el capitalismo de muerte.
Palabras clave: rebelión, militante, investigador, autonomía, Cauca.
Abstract
This paper looks into the militant researcher Orlando Andrade - lawyer and anthropologist. Andrade's book recounts the legal process in Cherán, which was accompanied by the collective group “Emancipaciones”. They were victorious in the fight to defend their autonomy. This case will be compared to the case of the indigenous communities in Valle del Cauca in Colombia, who also fought against capitalism to death.
Keywords: rebellion, militant, resaercher, autonomy, Cauca.
Ante el cerco jurídico, la tenacidad indígena
René David Benítez Rivera
Resumen
El autor indaga en el proceso jurídico que realizó Orlando Andrade —del Colectivo Emancipaciones— en Cherán, narrado en su libro El derecho en insurrección y lo compara con un relato épico no sólo por la narrativa sino por el conjunto de hechos en sí, la construcción de comunidad ante el conflicto, el grito de la primavera de los pueblos acompañado de las confesiones del abogado militante, ubicando el texto en la línea de pensamiento posmoderno latinoamericano.
Palabras clave: comunidad, cerco jurídico, indígena, neoliberalismo, Cherán.
Abstract
This paper will investigate the legal process carried out by Orlando Andrade, member of the collective group “Emancipaciones” in Cherán. This event was depicted in his book, El derecho en Insurrección where he describes the fight as an epic story not only for the narrative but for the set of facts themselves including: the construction of community in the face of the conflict, the cry of the spring of the peoples accompanied by the confessions of the militant lawyer, placing the text in the tradition of Latin American postmodern thought.
Keywords: community, legal encirclement, indigenous, neoliberalism, Cherán.
Entre la insurrección y la militancia: el camino de la utopía posible
Claudia Álvarez Pérez
Resumen
La experiencia de estancia de la autora en Cherán se entrecruza en la reflexión con los pueblos originarios de la Ciudad de México, en la lectura del libro El derecho en insurrección, de Orlando Andrade. Haciendo referencias a la complejidad a la que se enfrentan las comunidades indígenas en México, pero anotando un resquicio de una utopía posible entre la insurrección y la militancia.
Palabras clave: pueblos originarios, insurrección, militancia, utopía, Cherán.
Abstract
The author's stay in Cherán shapes their reading of the book El derecho en insurrección by Orlando Andrade. Highlighting the hardships faced by indigenous communities in Mexico, while also noting the possibility for utopia, in between insurrection and militancy.
Keywords: native peoples, insurrection, militancy, utopia, Cherán.
La lucha por la autonomía desde la antropología
Mario Camarena Ocampo
Resumen
Camarena reflexiona sobre el trabajo del abogado y antropólogo Andrade en Cherán y la lucha doble: por un lado el de la comunidad, y por otro, la lucha del derecho en insurrección contra las instituciones electorales, municipales y del gobierno de Michoacán, que están anclados en la arena política y que dificultan los procesos autonómicos de las comunidades indígenas.
Palabras clave: lucha, autonomía, antropología, marco jurídico, Cherán.
Abstract
This paper will examine the work of the anthropologist and lawyer Andrade in Cherán. The struggle concerned two matters: first the struggle for the community; and second, the legal fight against the electoral, municipal and government institutions of Michoacán, which are anchored in the political arena and that hinder the autonomous processes of the indigenous communities.
Keywords: struggle, autonomy, anthropology, framework legal, Cherán.
La visión mesoamericana de las cruces mayas actuales
Miguel Ángel Astor-Aguilera
Resumen
Este artículo analiza las cruces mayas a través de tiempo y espacio, revisando la historia de la Cruz Parlante. Según la literatura, la Cruz Parlante supuestamente fue revelada, como primera aparición, durante la Guerra de Castas en 1850. Además de la importancia histórica, del supuesto principio del culto hacia la cruz, lo más relevante es el significado dado a estos objetos por los pueblos mayas tradicionales y que tienen conexiones históricas directas con la guerra que se inició en 1847.
Palabras clave: Cruz Parlante, Guerra de Castas, iconología, ontología.
Abstract
This paper analyses the history of the Mayan cross across time and space. According to the literature, the Cruz Parlante first appeared during the Caste War in 1850. This paper will argue that aside from the historical importance of the principle of worship of the cross, the cross is important because of its great significance for the Mayan people, who have a direct connection to the war of 1847.
Keywords: Cruz Parlante, Caste War, iconology, ontology.
Pólvora en las parroquias: la Iglesia católica y la Guerra de Castas
Terry Rugeley
Resumen
Durante la evangelización de Yucatán, la parroquia adquirió un papel central, que fue perdiendo en el transcurrir del siglo XIX; primero por el estallido de la Guerra de Castas, en 1847, después por la entrada en vigor de las leyes de Reforma. Así, el mundo clerical se resquebrajó al no contar con los recursos de los que vivía; más que la desamortización de los bienes eclesiásticos, la parroquia se enfrentó a la violencia que generaba el alzamiento maya: permanentes escaramuzas y destrucción de archivos. Hacia fines del siglo XIX, la hacienda ocuparía la centralidad que tuvo la Iglesia católica.
Palabras clave: parroquia, Guerra de Castas, leyes de Reforma, capellanías.
Abstract
The evangelization of Yucatan lead to the increase of power and influence of the Parish in the region. However, throughout the XIX century, its power diminished as a consequence of the Caste War (1847), and the enactment of the anticlerical laws known as the Reform Laws. The Parish no longer had the funds to maintain their previous living conditions. Aside from the confiscation of clerical property, they were also affected by the violence of the Mayan insurrection, which created ongoing conflict and led to the destruction of archives. Finally, at the end of the XIX Century, the Mexican Hacienda took over the role of the Catholic Church.
Keywords: Parish, Caste War, Reform Laws, chaplain.
“Los primeros deberes de las personas que viven en una comunidad civilizada”: los mayas, la Iglesia y el Estado colonial británico en el sur de Belice
Joel Wainwright
Resumen
En este artículo se examinan las relaciones espaciales y políticas de la Iglesia Católica, la colonia británica y las comunidades mayas asentadas en el sur de Honduras Británica. La investigación se basa en registros de archivo desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XX. Los desacuerdos entre la Iglesia Católica y la Colonia Británica fueron mitigados por un acuerdo: los mayas debían instalarse en comunidades permanentes.
Palabras clave: colonialismo, Iglesia católica, Belice, mayas.
Abstract
This paper will examine the spatial and political relations of the Catholic Church, the British colony and the Mayan communities settled at the south of British Honduras. The research is based on archival records from the end of the XIX century, to the beginning of the XX Century. The disagreements between the Catholic Church and the British Colony were mitigated by an agreement: the Mayans had to settle in permanent communities.
Keywords: Colonialism, Catholic Church, Belize, Mayans.
Las dos últimas lunas de Chorro, Belice Mujeres mayas descendientes de desplazados por la Guerra de Castas de Yucatán
José Manuel A. Chávez Gómez
Resumen
La Guerra de Castas no sólo convulsionó a la sociedad de la península de Yucatán, sino que también dividió a los mayas alzados. Este artículo aborda, justamente, la situación que vivieron los mayas pacíficos, aquellos que firmaron la paz con el gobierno de Yucatán a principios de la década de 1850, y que ante las agresiones de parte de los llamados cruz’ob, tuvieron que emigrar hacia el sur de la península, sobre todo a Belice, a un hábitat diferente al que habían conocido siempre, tuvieron que desarrollar nuevas habilidades de supervivencia y enfrentarse a la selva y al jaguar. El autor recoge, en una narrativa etnográfica, los testimonios de dos mujeres sobrevivientes de aquel éxodo.
Palabras clave: Guerra de Castas, cruz’ob, pacíficos del sur, selva, Belice.
Abstract
Aside from creating a shock in the life at the Yucatan Peninsula, The Caste War also created divisions between the Mayans who formed part of the revolt. This paper will examine the impact of the insurrection on the pacifist Mayans, which signed a peace treaty with the government at the beginning of the 1850s. This group had to emigrate to the South (mostly to Belize) due to the aggressions of the group cruz’ob. They found themselves in a different environment from the one they had known in Yucatan, and they had to develop new survival skills for the jungle and to protect themselves against jaguars. The author develops an ethnographic narrative based on the accounts of two women who survived the exodus.
Keywords: Caste War, cruz’ob, Southern pacifists, jungle, Belize.
En busca de las razones de la Guerra de Castas de Yucatán
Manuel Ferrer
Resumen.
En este trabajo se busca indagar sobre las causas del levantamiento, así como las posiciones de todas las partes que se vieron involucradas en el conflicto, de igual forma propone, a la luz de los aportes contemporáneos, un enfoque que profundice sobre los motivos del conflicto que abarcó toda la segunda parte del siglo decimonónico.
Palabras clave: Guerra de Castas, historiografía del siglo XIX y contemporánea, esclavitud, obvenciones.
Abstract
There is a great number of historical work that tries to explain the revolt of the Peninsular Mayans in the Caste War. In light of the recent literature, this paper will investigate the causes of the revolt, and the positions of the different parties. The aim is to provide an in depth investigation of the roots of the conflict and the motivations of the different actors.
Keywords: Caste War, XIX Century and contemporary historiography, slavery, obventions.
¿Ha enmudecido la Cruz Parlante? ¿La Guerra de Castas ha terminado?
Paloma Escalante Gonzalbo
Resumen:
En este texto se aborda la iconología y cosmovisión de las cruces mayas, así como la pervivencia de su culto hasta nuestros días. La Guerra de Castas no tuvo una conclusión formal, no hubo un acuerdo de paz, lo que ha generado un sentimiento de desconfianza de parte de los mayas, aun en nuestro tiempo, hacia la población mestiza y blanca; sólo hasta hace 80 años es que se empezó a dar una convivencia aceptable con las instituciones federal y estatal, siempre en una situación de pobreza: o salvajes aislados, o mexicanos sin derechos y miserables.
Palabras clave: Cruz Parlante, santuarios, Guerra de Castas, cosmovisión.
Abstract
This paper examines the iconology and worldview of the Mayan cross; which is still worshipped today. The Caste War did not have an official end; there was not a peace treaty. That contributed to the Mayans mistrust of the mestizo and white population, which is still a problem today. They only began relations with the Federal and State institutions 80 years ago. The Mayans have been relegated to poverty, they are perceived as either isolated savages or Mexicans without rights.
Keywords: Cruz Parlante, sanctuaries, Caste War, worldview.
Las mujeres y la llamada Guerra de Castas: entre la negación y el olvido
Georgina Rosado Rosado
La autora fundamenta, a partir de fuentes documentales y orales, la importancia que tuvieron las mujeres en la rebelión maya que permitió el establecimiento de un territorio autónomo en 1850. El liderazgo y el poder que ejercieron dentro de la estructura de mando de la nación macehual cruzo’ob, ubicado en lo que hoy es el estado de Quintana Roo. En su artículo pone de manifiesto el androcentrismo que ha imperado en la ciencia histórica, específicamente en los estudios de la llamada Guerra de Castas.
Palabras clave: Roles de género, territorio autónomo, autoridad, poder y control.
Abstract
The author will use documentary and oral sources to show the importance of women in the Mayan rebellion that achieved the establishment of an autonomous territory in 1850. Their leadership and power was based on the command structure of the macehual nation cruz’ob, located in what is now the state of Quintana Roo. The paper will highlight the androcentrism that has prevailed in historical science, specifically in the studies of the so-called Caste War.
Keywords: Gender roles, autonomous territory, authority, power and control.
El poder de los pueblos, el poder del rey, la nación y el Estado, siglos XVI-XVIII
Ethelia Ruiz Medrano
Resumen
En este artículo se analizan las complejas estrategias de negociación que emprenden los pueblos indígenas ante las diversas legislaciones coloniales instauradas a lo largo de los siglos, exponiendo las constantes confrontaciones entre lo legal y lo legítimo, tanto en la autoridad real como dentro de los propios pueblos. En esa larga disputa por el control político y económico se destaca el proceso de aprehensión indígena de los órdenes jurídicos y su constante resignificación para la defensa de sus territorios y autoridades.
Palabras clave: orden jurídico, control político, poder, legalidad, legitimidad.
Abstract
This paper analyzes the complex negotiation strategies used by indigenous peoples in the face of the various colonial legislations established over centuries. The constant tensions between the law and the legitimacy will be exposed, both from the perspective of the colonial authorities and the peoples themselves. In this long dispute for political and economic control, the process of indigenous apprehension of state legal orders and their constant resignification for the defense of their territories and own authorities.
Keywords: Legal order, political control, power, legality, legitimacy.