migración

Amarela Varela Huerta

Resumen

En este artículo se aborda, de manera escueta, la historia y principales características del discurso de gubernamentalidad de las migraciones regionales contemporáneas entre Centroamérica, México y Estados Unidos; se establece un diálogo entre esta realidad y las narrativas de lo que la disciplina de la criminología crítica llama el giro securitario en las migraciones, para referirse a las formas en que intentan controlarse las migraciones internacionales basadas en la seguridad nacional, con lo cual se supedita la posibilidad de que los migrantes vean reconocidos sus derechos humanos fundamentales.

Palabras clave: migración, securitización de las migraciones, externalización de fronteras, políticas migratorias, plan frontera sur.

Abstract

This article studies, plainly, the history and main characteristics of governance discourse about contemporary regional migration discourse, between Central America, Mexico and the United States. The author this reality on a dialogue with the narratives that critical criminlogy has called the securance spin on migrations. This concept refers to the ways that international migrations are intended to be controlled, based on a national security discourse, which submits the possibility that the most essential human rights of migrants can be recognized.

Key words: migration, securance of migrations, outsourcing of the frontiers, migratory policies, Southern Border of Mexico Plan. 

Bernardo Bolaños Guerra

Resumen

El cambio climático contemporáneo se caracteriza por el calentamiento promedio del planeta producto de los gases de efecto invernadero resultado de la revolución industrial y de la explosión demográfica. Si bien las regiones más amenazadas por este fenómeno son algunos países ubicados en zonas áridas y tropicales muy pobres, el norte de México y el suroeste de Estados Unidos también experimentarán sequías agudas a partir de las próximas décadas. Existen considerables estudios que estiman la futura migración de mexicanos hacia Estados Unidos causada por la desertificación creciente, pero muy pocos acerca de los desplazamientos de estadounidenses hacia zonas costeras y templadas de México. En el presente artículo se discute la asimetría de políticas migratorias que niegan el tránsito a los mexicanos hacia el norte, pero facilitan el desplazamiento y la compra de tierra de los estadounidenses en el sur.

Palabras clave: cambio climático, migración, políticas migratorias, desplazamiento.

Abstract

Contemporary climatic change is characterized by the global warming of the Earth as a consequence of the carbon dioxide emissions, called green house effect, generated by industrial revolution and population explosion. Although the most deteriorated areas are now located at countries with arid and tropical zones in which poverty is evident, some others, such as the Northern region of Mexico and Southern region of the United States, are going to experience intense droughts on the next decades. There exists considerable studies that estimate future migration of Mexican population to the United States would be caused by the increasing desertification, but very few examines American displacement towards mild and coastal zones in Mexico. On this article, the author argues about the assimmetry of migratory policies which deny the crossing of Mexican people to the United States, but facilitate the displacement and land purchasing by Americans in Mexico.

Key words: climatic change, migration, migratory policies, displacement.

Martha García Ortega y Gerardo Necoechea Gracia

Resumen:

Examinamos entrevistas realizadas con individuos que cruzaron la frontera con Estados Unidos desde las primeras hasta las últimas décadas del siglo XX. Las analizamos primero como piezas de la tradición oral que crea y expresa conocimiento experimental imprescindible para quienes en el futuro cruzarán la frontera. Las analizamos después como narraciones orales que confieren significado a la experiencia, tanto porque elaboran la motivación personal para emigrar como porque reflexionan sobre los cambios en ideas y valores que implicó la migración. El propósito es mostrar que los emigrantes no han sido víctimas inermes de las políticas migratorias, sino que a través del tiempo han acometido el cruce bajo sus propios términos y de esa manera han disputado por el control y el significado de la frontera.    

Palabras clave: migración, frontera México-Estados Unidos, historia oral, políticas migratorias, narraciones orales.

Abstract:

This essay discusses how Mexican migrants have described their border crossings through the twentieth century. For this purpose, we examine oral history interviews, taking them first as part of an oral tradition that creates and communicates useful knowledge for future migrants. In the second and third parts of the article we analyze the interviews as oral narratives intent on signifying remembered experience, reflecting on personal motivations and on changes in ideas and values caused by emigration. Our purpose is to show that emigrants have not been helpless victims of migration policies but have rather carried on their crossings on their own terms and have thus disputed governments’ claims to physically and culturally control the Mexico-US border.

Key words: Mexico-USA migration, Mexico-US border, oral history, migration policies, oral narratives. 

Nidia Cisneros Chávez

Resumen

Con la delimitación de la frontera de México y Guatemala, en 1883, el traslado  de trabajadores agrícolas  inició la historia de la migración internacional entre ambos países.  Un numeroso grupo de jornaleros quedó en territorio mexicano: algunos sin papeles que mostraran su lugar de nacimiento; otros se negaron a naturalizarse como mexicanos. Cuarenta años después, la historia de este numeroso grupo fue atendida por el gobierno mexicano que inició un programa de registro para ”legalizar” su estancia en el país. No era la primera vez, ni sería la última campaña con ese propósito; sin embargo, sí comenzaría con la historia del control migratorio en esa  zona. Este texto describe tres momentos en los que la política federal intentó documentar la migración de guatemaltecos afín a su política demográfica, constante a lo largo del siglo XX.

Palabras clave: trabajadores agrícolas, frontera sur, migración, control migratorio.

Abstract

The transfer of agricultural workers initiated the history of international migration between Mexico and Guatemala with the delimitation of the border between both countries, in 1883. A large group of laborers stayed in Mexico, some of them undocumented with no prove of their birthplace, others refused to naturalize as Mexicans. Forty years later, the history of this large group was taken into account by the Mexican government which launched a registration program to "legalize" their stay in the country. This was not the first, or the last campaign with this purpose, however, it started the history of migration control in that area. This work describes three periods in which federal policy attempted to document the migration of Guatemalans related to their demographic politic, constant throughout the XX century.

Key words: agricultural workers, southern border, migration, migration control.

Lina Marcela Ospina Uribe / Shiduet Mariana Castro Hernández

Resumen

En el contexto del narcotráfico como proceso globalizador, es que los habitantes de Putumayo pasan de los cultivos tradicionales de consumo regional al cultivo de la mata de coca para consumo mundial, lo cual hace ofertar mayor cantidad de empleos con una paga segura pero a destajo. La oferta de ésta nueva forma de trabajo en conjunción con la pobreza del resto de la población de Colombia, implicó procesos migratorios de otros departamentos a Putumayo y la vinculación de niños y jóvenes a la dinámica global de mercados. Desde la memoria de hombres y mujeres adultos de entre 28 y 52 años de edad, explicamos cómo  fue su experiencia de migración y trabajo en la zona de Putumayo, Colombia.

Palabras clave: narcotráfico, migración, niños y jóvenes, memoria

Abstract

In the context of drug trafficking as globalization process, that´s why the inhabitants of Putumayo move from traditional crops of regional consumption to the plant coca crops for world consumption, which makes most jobs a safe but piecework pay. The offer of this new way of working in conjunction with the poverty of the rest of the population of Colombia, involved migration from others departments to Putumayo and the involvement of children and young people in the global dynamics of markets. From the memory of men and women between 28 and 52 years old, we explained how was the experience of migration and work in the area of Putumayo, Colombia.

Key words: drug trafficking, migration, children and youth, memory