políticas migratorias

Amarela Varela Huerta

Resumen

En este artículo se aborda, de manera escueta, la historia y principales características del discurso de gubernamentalidad de las migraciones regionales contemporáneas entre Centroamérica, México y Estados Unidos; se establece un diálogo entre esta realidad y las narrativas de lo que la disciplina de la criminología crítica llama el giro securitario en las migraciones, para referirse a las formas en que intentan controlarse las migraciones internacionales basadas en la seguridad nacional, con lo cual se supedita la posibilidad de que los migrantes vean reconocidos sus derechos humanos fundamentales.

Palabras clave: migración, securitización de las migraciones, externalización de fronteras, políticas migratorias, plan frontera sur.

Abstract

This article studies, plainly, the history and main characteristics of governance discourse about contemporary regional migration discourse, between Central America, Mexico and the United States. The author this reality on a dialogue with the narratives that critical criminlogy has called the securance spin on migrations. This concept refers to the ways that international migrations are intended to be controlled, based on a national security discourse, which submits the possibility that the most essential human rights of migrants can be recognized.

Key words: migration, securance of migrations, outsourcing of the frontiers, migratory policies, Southern Border of Mexico Plan. 

Bernardo Bolaños Guerra

Resumen

El cambio climático contemporáneo se caracteriza por el calentamiento promedio del planeta producto de los gases de efecto invernadero resultado de la revolución industrial y de la explosión demográfica. Si bien las regiones más amenazadas por este fenómeno son algunos países ubicados en zonas áridas y tropicales muy pobres, el norte de México y el suroeste de Estados Unidos también experimentarán sequías agudas a partir de las próximas décadas. Existen considerables estudios que estiman la futura migración de mexicanos hacia Estados Unidos causada por la desertificación creciente, pero muy pocos acerca de los desplazamientos de estadounidenses hacia zonas costeras y templadas de México. En el presente artículo se discute la asimetría de políticas migratorias que niegan el tránsito a los mexicanos hacia el norte, pero facilitan el desplazamiento y la compra de tierra de los estadounidenses en el sur.

Palabras clave: cambio climático, migración, políticas migratorias, desplazamiento.

Abstract

Contemporary climatic change is characterized by the global warming of the Earth as a consequence of the carbon dioxide emissions, called green house effect, generated by industrial revolution and population explosion. Although the most deteriorated areas are now located at countries with arid and tropical zones in which poverty is evident, some others, such as the Northern region of Mexico and Southern region of the United States, are going to experience intense droughts on the next decades. There exists considerable studies that estimate future migration of Mexican population to the United States would be caused by the increasing desertification, but very few examines American displacement towards mild and coastal zones in Mexico. On this article, the author argues about the assimmetry of migratory policies which deny the crossing of Mexican people to the United States, but facilitate the displacement and land purchasing by Americans in Mexico.

Key words: climatic change, migration, migratory policies, displacement.

Martha García Ortega y Gerardo Necoechea Gracia

Resumen:

Examinamos entrevistas realizadas con individuos que cruzaron la frontera con Estados Unidos desde las primeras hasta las últimas décadas del siglo XX. Las analizamos primero como piezas de la tradición oral que crea y expresa conocimiento experimental imprescindible para quienes en el futuro cruzarán la frontera. Las analizamos después como narraciones orales que confieren significado a la experiencia, tanto porque elaboran la motivación personal para emigrar como porque reflexionan sobre los cambios en ideas y valores que implicó la migración. El propósito es mostrar que los emigrantes no han sido víctimas inermes de las políticas migratorias, sino que a través del tiempo han acometido el cruce bajo sus propios términos y de esa manera han disputado por el control y el significado de la frontera.    

Palabras clave: migración, frontera México-Estados Unidos, historia oral, políticas migratorias, narraciones orales.

Abstract:

This essay discusses how Mexican migrants have described their border crossings through the twentieth century. For this purpose, we examine oral history interviews, taking them first as part of an oral tradition that creates and communicates useful knowledge for future migrants. In the second and third parts of the article we analyze the interviews as oral narratives intent on signifying remembered experience, reflecting on personal motivations and on changes in ideas and values caused by emigration. Our purpose is to show that emigrants have not been helpless victims of migration policies but have rather carried on their crossings on their own terms and have thus disputed governments’ claims to physically and culturally control the Mexico-US border.

Key words: Mexico-USA migration, Mexico-US border, oral history, migration policies, oral narratives.