frontera México-Estados Unidos

Relatos sobre el cruce de la frontera entre México y Estados Unidos a través del siglo XX

Martha García Ortega y Gerardo Necoechea Gracia

 

Resumen:

 

Examinamos entrevistas realizadas con individuos que cruzaron la frontera con Estados Unidos desde las primeras hasta las últimas décadas del siglo XX. Las analizamos primero como piezas de la tradición oral que crea y expresa conocimiento experimental imprescindible para quienes en el futuro cruzarán la frontera. Las analizamos después como narraciones orales que confieren significado a la experiencia, tanto porque elaboran la motivación personal para emigrar como porque reflexionan sobre los cambios en ideas y valores que implicó la migración. El propósito es mostrar que los emigrantes no han sido víctimas inermes de las políticas migratorias, sino que a través del tiempo han acometido el cruce bajo sus propios términos y de esa manera han disputado por el control y el significado de la frontera.    

Palabras clave: migración, frontera México-Estados Unidos, historia oral, políticas migratorias, narraciones orales.

 

Abstract:

 

This essay discusses how Mexican migrants have described their border crossings through the twentieth century. For this purpose, we examine oral history interviews, taking them first as part of an oral tradition that creates and communicates useful knowledge for future migrants. In the second and third parts of the article we analyze the interviews as oral narratives intent on signifying remembered experience, reflecting on personal motivations and on changes in ideas and values caused by emigration. Our purpose is to show that emigrants have not been helpless victims of migration policies but have rather carried on their crossings on their own terms and have thus disputed governments’ claims to physically and culturally control the Mexico-US border.

 

Key words: Mexico-USA migration, Mexico-US border, oral history, migration policies, oral narratives. 

Suscribirse a RSS - frontera México-Estados Unidos